Historic brick building with a pointed arch and an illuminated loggia, at night, in a square.

Museo della Stampa. La première édition de la Divine Comédie

Museo della Stampa de Foligno : là où le « papier chante »

À Foligno, une étape incontournable est le Museo della Stampa (Musée de l’Imprimerie), installé dans le Palazzo Orfini. Ce musée constitue une fenêtre fascinante sur l’histoire de la production du papier et de l’édition à Foligno, qui remonte au XVe siècle. Entrer dans ses salles, qui autrefois accueillaient l’une des premières imprimeries d’Italie, revient à plonger dans des siècles d’histoire.

L’accès au musée se fait par un portail Renaissance situé via Pertichetti, surmonté de l’inscription “Laborandum Ut Quiescas” (il faut travailler dur pour pouvoir se reposer). Cette phrase, riche de sens, reflète l’esprit d’une époque marquée par des innovations, des découvertes et l’émergence de nouveaux métiers, parmi lesquels l’art de l’imprimerie.

Les origines du succès éditorial de Foligno

L’histoire de l’imprimerie à Foligno est le fruit d’une heureuse combinaison de facteurs. Dès le XIIIe siècle, la Vallée du Menotre était renommée pour ses nombreuses papeteries, qui fournissaient la matière première nécessaire à la fabrication du papier. Mais le véritable tournant eut lieu vers 1463, lorsqu’un groupe d’artisans allemands, dirigés par le clerc Johannes Numeister, arriva en ville. Numeister, formé à l’école de Gutenberg à Mayence, apporta avec lui les techniques révolutionnaires de l’impression à caractères mobiles.

Cette innovation fut soutenue par deux entrepreneurs locaux visionnaires : les frères Mariotto et Emiliano Orfini, issus d’une riche famille de graveurs pontificaux. Emiliano, en particulier, était aussi un habile graveur et médailliste. Les deux frères décidèrent d’investir dans le talent de Numeister et fondèrent en 1470 une imprimerie dans leur palais familial, la sixième en Italie à l’époque.

La première édition de la Divine Comédie

C’est précisément ici que, le 11 avril 1472, fut imprimée la première édition de la Divine Comédie, une œuvre révolutionnaire réalisée par Numeister, avec le financement de Evangelista Angelini de Trevi et la collaboration d’Emiliano Orfini. Aujourd’hui, au musée, il est possible d’admirer une page originale de cette édition, la seule disponible, contenant un tercet du Chant XI du Paradis, dédié à Saint François et au territoire ombrien.

Que voir au Museo della Stampa

Le musée propose un parcours fascinant retraçant l’histoire du papier et de l’imprimerie.

Rez-de-chaussée : ici, vous trouverez une section dédiée à la production du papier à Foligno, avec une reconstitution d’une presse typographique du XVe siècle.

Troisième étage, Salle des Incunables : en plus de la précieuse page de la Divine Comédie, cette salle expose des éditions du XVe siècle issues de l’imprimerie Orfini-Numeister.

Sala dei Lunari (Salle des Almanachs) : une collection de calendriers et d’almanachs, parmi lesquels se distingue le célèbre Barbanera, publié pour la première fois en 1700 et encore aujourd’hui diffusé dans toute l’Italie.

Loggia des Trinci : cette magnifique loggia ornée de fresques accueille une section consacrée aux typographes actifs à Foligno entre le XVIe et le XIXe siècle.

Faits intéressants

L’imprimerie de Numeister et Orfini n’était pas seulement un centre de production, mais aussi un lieu de rencontre pour les artistes et intellectuels de l’époque.

Le Barbanera, avec ses prédictions et conseils, est devenu un symbole de la culture populaire italienne, au point d’être inscrit au Registre de la Mémoire du Monde de l’UNESCO.

Informations

Museo della Stampa – Foligno, Piazza della Repubblica, entrée via Pertichetti n°6, tél. +39 0742 330584

Explorez les environs
Les principales attractions dans les environs