Dernière mise à jour : 19 mai 2025
Préambule
Umbriatourism est le portail touristique officiel de Regione Umbria, conçu pour fournir des informations et des services tant aux visiteurs qu’aux professionnels du secteur touristique. La gestion du portail a été confiée à Sviluppumbria S.p.A.
Regione Umbria se réserve le droit de modifier et/ou de mettre à jour, en tout ou en partie et sans préavis, les présentes mentions légales. Les modifications entreront en vigueur à compter de leur publication sur le site Umbriatourism et s’appliqueront uniquement aux accès et/ou à l’utilisation du site effectués après cette date.
Droits d’auteur
Les contenus du portail Umbriatourism – y compris données, actualités, informations, images, graphiques et dessins – sont soumis à la licence Creative Commons “CC BY-NC 4.0”, sauf indication contraire.
Cela signifie que ces contenus peuvent être librement reproduits, distribués, transmis et adaptés à des fins non commerciales, à condition que la source soit toujours citée.
Les images, logos, marques déposées et autres contenus appartenant à des tiers sont la propriété de leurs titulaires respectifs et ne peuvent être reproduits sans leur consentement explicite. Ces matériaux sont protégés par la législation sur le droit d’auteur et le Code de la propriété industrielle.
Les éléments graphiques présents dans les sections « Offres » et « Où dormir » sont la propriété exclusive des opérateurs économiques accrédités, qui en assurent eux-mêmes la mise en ligne.
Regione Umbria n’est pas responsable des contenus (textes, images, vidéos, audio, logos, liens, etc.) publiés sur umbriatourism.it par les opérateurs économiques en cas de violations des droits de propriété intellectuelle et/ou industrielle.
Regione Umbria décline toute responsabilité concernant les contenus – textuels ou visuels – publiés par les opérateurs économiques, si ceux-ci :
- offensent ou portent atteinte à des personnes physiques ou morales, communautés ou minorités ;
- attentent à la décence publique ou à la morale commune ;
- incitent à la violence, à la haine ou à la violation des lois ;
- contiennent des références politiques ou des fins publicitaires non conformes aux objectifs institutionnels du portail.
En cas de violation avérée des dispositions susmentionnées sur signalement d’utilisateurs, Regione Umbria se réserve le droit de supprimer les contenus non conformes, en informant rapidement l’opérateur économique concerné de l’infraction constatée ou signalée.
La marque régionale – système de marque régi par l’art. 5 de la Loi régionale n° 23 du 28 octobre 2024 – est protégée par le Code de la propriété industrielle.
Conditions de publication des contenus
Regione Umbria s'engage à publier sur Umbriatourism des informations conformes aux critères de fiabilité, d'exactitude, de précision, d'exhaustivité et de mise à jour. Les contenus font l’objet de vérifications et de mises à jour régulières.
Toutefois, Regione Umbria ne peut être tenue responsable d’éventuelles erreurs, inexactitudes, omissions ou lacunes constatées dans les contenus, résultant par exemple d'erreurs matérielles, de coquilles typographiques, de problèmes de mise en forme ou de numérisation.
Tout signalement d’erreurs, d’inexactitudes ou de dysfonctionnements peut être adressé à l'adresse e-mail : contatti@umbriatourism.it. Regione Umbria s'engage à vérifier l'exactitude des informations fournies et, le cas échéant, à apporter les corrections nécessaires dans les plus brefs délais.
Accès aux sites externes liés
Certains contenus publiés sur Umbriatourism peuvent contenir des liens vers des sites web tiers. Regione Umbria n'assume aucune responsabilité quant au contenu de ces sites externes, ni de ceux accessibles via les hyperliens qu’ils contiennent.
Regione Umbria n'a aucune responsabilité concernant les sites accessibles à partir des liens présents sur son propre site, ceux-ci étant fournis à titre de service aux utilisateurs.
Le fait que Regione Umbria fournisse ces liens n'implique pas l'approbation des sites en question, dont Regione Umbria décline toute responsabilité quant à leur qualité, leur contenu et leur graphisme. Par conséquent, la responsabilité de l'exhaustivité et de l’exactitude des informations revient exclusivement aux gestionnaires des sites en question, accessibles selon les conditions prévues par ceux-ci.
Limitation de responsabilité
Dans le cadre de l'activité de mise à jour des informations et de la gestion du présent site, Regione Umbria s'engage à réduire au minimum les éventuelles anomalies techniques. Cependant, l'absence totale d'interruptions de service ou d'erreurs de fonctionnement ne peut être garantie.
Par conséquent, Regione Umbria ne peut être tenue responsable des dysfonctionnements, interruptions, suspensions, retards ou anomalies dans l'utilisation du site ou des sites externes qui lui sont liés, lorsque ceux-ci sont imputables à des causes indépendantes de sa volonté, telles que des pannes de courant, problèmes de télécommunication ou de réseau Internet, ou autres facteurs externes non imputables à l'Administration.
Regione Umbria, avec ses services techniques et les éventuels prestataires tiers mandatés, met en œuvre des mesures de sécurité adéquates pour protéger son système informatique contre les intrusions, les accès non autorisés et les logiciels malveillants, à l’aide de technologies avancées et de systèmes antivirus.
Il reste toutefois à l’utilisateur de doter ses dispositifs de systèmes de protection adéquats – tels que des antivirus, des pare-feu et d'autres systèmes de sécurité – afin d'assurer une navigation sécurisée et de prévenir les dommages causés par des virus, des logiciels malveillants ou d'autres programmes potentiellement dangereux.
Traduction automatique
Certains contenus présents sur Umbriatourism ont été traduits à l'aide d'outils de traduction automatique basés sur des systèmes d'intelligence artificielle. Ces traductions sont fournies à titre purement informatif et peuvent contenir des erreurs.
Regione Umbria décline toute responsabilité quant à d’éventuelles inexactitudes, omissions ou interprétations erronées résultant de l'utilisation de systèmes automatisés. En cas de divergence, d'ambiguïté ou de doute d'interprétation, la version originale en langue italienne fait foi.
Bien que la Regione Umbria s'engage à garantir la plus grande précision et cohérence des informations fournies, la possibilité d'erreurs de traduction ou d'imprécisions ne peut être exclue.
Chatbot basé sur l'intelligence artificielle
Ce site web intègre un assistant virtuel (chatbot) basé sur des systèmes d'intelligence artificielle, développé dans le but de fournir des informations et une assistance aux utilisateurs pendant la navigation.
Le système a été entraîné exclusivement sur les contenus publiés sur ce site, et les réponses générées se basent uniquement sur ces informations.
Le chatbot ne remplace en aucun cas le contact direct avec des opérateurs humains et ne garantit ni l'exactitude absolue, ni l'exhaustivité, ni la mise à jour des informations fournies.
L'utilisateur est donc invité à vérifier les contenus en consultant directement les sections du site ou en contactant Umbriatourism à contatti@umbriatourism.it.
