翁布里亚参观的实用信息
该网站的中文版将在未来几个月就绪。 注册订阅我们的电子简报
img_spalla

佩鲁贾

交通

有两种主要的公共交通工具,公共汽车和小型城轨。

  1. 公共汽车-终点站为Piazza Italy,也就是市中心。
  2. 小型城轨-走出火车站后向左边走5分钟就会看到城轨车站。这是去市中心最好的方式。
immagine sinistra
11月4日广场
immagine centro
圣罗伦佐大教堂
immagine destra
马乔雷喷泉

阿西西和古比奥

交通

  1. 乘坐火车: 从翁布利亚大区的首府——佩鲁贾(Perugia)出发,每天有20多个班次的火车往返阿西西,只要25~30分钟即可到达。火车站前有公共汽车驶往市中心,停靠在圣彼得门(Porta S.Pietro)附近。
  2. 开车前往:自驾可能是较多人采用的旅行方式,阿西西距离佩鲁贾只有27公里,但行车路线稍为复杂一些。自佩鲁贾登上公路SS3朝南(路牌上指往Umbertide的方向),约3.5公里后下SS3转上SS75号公路朝向Foligno的方向,9公里后在Santa Maria degli Angeli下SS75再上SS147前往Assisi,此时是阿西西新城,还要5公里左右才到阿西西的旧城。
immagine sinistra
圣路斐乐主教堂座
immagine centro
圣方济各圣殿
immagine destra
古比奥

斯波莱托

immagine sinistra
斯波莱托大教堂
immagine centro
圣朱利安教堂
immagine destra
托迪

景点

翁布里亚拥有许多古老的建筑,这些建筑往往是教堂。古老,意味着它至少拥有几百年的历史,并且是原始、未经重建的。
这个区域的特点就是这些具历史性的建筑无所不在。不管是城市里、森林中,甚至偏远的山上。就算最不起眼的小镇,也向您夸耀着它从文艺复兴时期所保留下来的遗迹与见证。比如卡斯泰洛城(Citta di Castello)。我们到处可赞叹数以百计教堂内陈设的玫瑰花窗:如哥特式建筑杰作的奥维多(Orvieto)大教堂、斯波莱托(Spoleto)大教堂、世界宗教汇聚之地阿西西的下限和上限大教堂、佩鲁贾(Perugia)、特尔尼(Terni)的圆形大教堂等。
immagine sinistra
葡萄园
immagine centro
特拉西梅诺湖
immagine destra
古罗马-马赛克

immagine sinistra
斯佩罗,花卉展示

活动

在翁布里亚大区有许多传统的节日四季不断

「五月初一节」(Festa del Calendimaggio)。虽然宗教的灵修充斥于白色山城的大小教堂之间,阿西西还是有解放的时候。每年五月的第一个星期四,正是为歌颂春天的再度到来而举办的「五月初一节」。为期三天,主要的舞台就在公共广场上。

immagine sinistra
「五月初一节」
immagine centro
昆塔纳,福利尼奥
immagine destra
斯佩罗,花卉展示

特色美食

翁布里亚地方虽小但食物美味,能满足各种不同的口味:对肉食爱好者来说最好的菜肴是猪肉,翁布里亚的屠夫们能把猪肉熟练地切为小块,制成香肠、好吃的火腿还有色拉米肠,比如在诺奇亚,人们把它和无盐面包搭配着吃来增强他们的风味。翁布里亚最优良的奶酪是熟的小羊奶酪和新鲜的或熟的山羊奶酪。诺气压卡斯泰卢乔的小扁豆是一种煮汤时用的美味的佐料,这种汤可以作主菜或配菜,它受到欧盟指定原产地保护认证(PDO)。这些丰富的菜肴借助世界上最优质的产品而被共同流传至今,其中最珍贵的要数松露。松露最常见的品种是黑松露,通常与意大利面一起食用,这种做法在诺奇亚和史波雷特地区尤为常见。而那里也有白松露,特别是在台伯谷、奥尔维耶托和古比奥地区。在这个大区,任何食物都根据季节被佐以贵重而滋润的橄榄油,它能增强菜肴的风味但又不会丧失自身的味道。这种高品质的橄榄油被冠以欧盟指定原产地保护认证(PDO)标志。对于甜品,你绝对不能错过品尝翁布里亚特色蛋糕(panpepato)的机会,而对于其他有着古老历史的甜点,我们仍然能从中感受到当地糕饼厨师灵巧的双手赋予的美味。最后,翁布里亚的地理环境尤其适合种植葡萄,温和的气候是这片土地能生产出珍贵且品质优良的白葡萄酒和红葡萄酒,其中很多葡萄酒品种都非常著名比如阿西西的格莱凯多,蒙泰法克的萨格兰蒂诺。
immagine sinistra
翁布里亚典型产品

意大利习俗

  • 在意大利,女性受到尊重,特别是在社交场合。
  • 如果有人打喷嚏,旁边的人马上会说:"SALUTE!"意思是:"祝你健康!"此外,朝着别人面打喷嚏或咳嗽,被认为是不礼貌的事,所以要马上对旁边的人表示"对不起"。

  • 意大利人在路上见面时一般是握手或简单打个招呼说"Ciao!"。

  • 意大利人热情好客,如果被人邀请,最好不要拒绝,因为那样做是不礼貌的。

  • 意大利人交谈的话题一般有足球、家庭事务、公司事务以及当地新闻等,避免谈美式足球和政治。

  • 意大利人的作息时间通常比我们的延后。午餐一般在1点半左右,晚餐在8、9点钟左右。

immagine sinistra
蒙特法尔科
immagine centro
皮耶罗·德拉·弗朗切斯卡
immagine destra
阿尔贝托、布里

交通指南

如何到达翁布里亚?

从罗马:

1.从菲乌米奇诺机场 前往罗马特米尼火车站

a. 常用的交通方式有两种,一种是较贵,但班次密集、省时的火车。每天从早上六点开始到晚上十一点,每半小时从25号月台发车驶往特米尼车站。行车时间约为32分钟。

 

b. 另一种是方便、价格便宜许多的机场巴士 (巴士官网链接:http://www.terravision.eu/rome_fiumicino.html)

车程约为1小时。

http://www.terravision.eu/rome_fiumicino.html

2. 乘火车,从罗马特米尼火车站 购买前往佩鲁贾 的火车票,车程约3小时,每天约有14班火车。

http://www.trenitalia.com/cms/v/index.jsp?vgnextoid=4ddd1a035296f310VgnVCM1000005817f90aRCRD

 

从米兰 :

1.从马尔彭萨国际机场 到米兰中央车站 。

  1. 机场快线

网址http://www.malpensaexpress.it/en/ 

如果你是在2号航站楼降落,必须先搭乘摆渡车前往1号航站楼。接着只要跟随 (火车) 的标示走就可以找到。

 

b. 机场巴士

车程约1小时,票价10欧元。只要跟随BUS的标示走就可以找到。

2. 乘火车,从米兰中央火车站 购买前往佩鲁贾 的火车票,车程约5小时,每天约有15班火车。

http://www.trenitalia.com/cms/v/index.jsp?vgnextoid=4ddd1a035296f310VgnVCM1000005817f90aRCRD

 

从佛罗伦萨:

乘火车,从佛罗伦萨新圣母玛利亚火车站 购买前往佩鲁贾 的火车票,车程约2小时,每天约有8班火车。

http://www.trenitalia.com/cms/v/index.jsp?vgnextoid=4ddd1a035296f310VgnVCM1000005817f90aRCRD

从翁布里亚国际机场 :

 

网址:http://www.airport.umbria.it/

"San Francesco d'Assisi"机场的地址为:

1. 巴士站位于航站楼的主要入口前。

公司提供其与佩鲁贾,阿西西,福利尼奥等中间站城市连接的机场巴士。车程1小时。

 

车票费用(可在机场的酒吧中购买)

到佩鲁贾:1,90欧元。若直接在巴士上买票,价格为:3.00欧元。

到阿西西:2,30欧元。若直接在巴士上买票,价格为:3.00欧元。

到福利尼奥:3,20欧元。若直接在巴士上买票,价格为:4.00欧元。

 

2. ACAP-SULGA公司的班车,连接机场与佩鲁贾火车站、市中心以及其他的中间站。车程20分钟。

 

车票费用:

全价票

单程€8,00

往返€14,00

优惠票

单程€5,00

往返€9,00

mappa umbria Foligno Assisi Parugia Castiglione del Lago Todi Orvieto Amelia Terni Spoleto Cascia Città di castello Gubbio